Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs? (2018年 英语一 Text3)
【难点分析】本句为复合句。主句为倒装句,主语one的修饰成分过多,倒装后可以避免头重脚轻的现象。
【参考译文】在中产阶级所面临的诸多恼人的挑战中,有一个挑战在下届总统大选中可能不会被提及,那就是:当机器人取代了中产阶级的工作时,会发生什么?