Whenever decisions are based on masses of data, “you quickly get into a lot of ethical questions,” notes Tan Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AI.(2019年 英语一 Text3)
【难点分析】本句的主干为notes Tan Kiat How,是主谓倒装,正常语序为Tan Kiat How notes,whenever … questions.”,其中whenever decision … data是时间状语从句,“you quickly ... ethical questions,”是直接引语。句末是that引导的定语从句修饰先行词a Singapore-based agency。
【参考译文】新加坡一家机构的首席执行官陈杰豪(音译)指出,每当基于大量数据做出决策时,“你很快就会遇到许多伦理问题”,这家机构正在帮助政府开发一套关于确保AI使用合乎道德的自愿行为规范。