And anything that raises GPAs will likely make students—who, at the end of the day, are paying the bill—feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.(2019年 英语一 Text2)
【难点分析】本句的主语为anything,that raises GPAs是定语从句,修饰先行词anything,表示“任何提高平均绩点的事情”。本句的主干为anything will likely make students feel...,feel后面是省略了引导词that的宾语从句they’ve gotten a better value for their tuition dollars,与feel合在一起作宾补。破折号中间的who, at the end of the day, are paying the bill是定语从句,修饰先行词students。which is another big concern for colleges也是定语从句,修饰整个主句。
【参考译文】任何提高平均绩点的举措,都可能会让学生——最终要付账的人——觉得他们的学费花得更有价值,这是大学的另一大关注点。