历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(13)-考研英语-中公考研网校

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(13)

来源：中公考研网校更新时间：2021年01月25日 17:21:04

考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研网校老师为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

原文

Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bush’s predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.(Text2. 2004)

surname / ˈsə:neim / n.姓

respectively / riˈspektivli / adv.分别;各自

predecessor / ˈpri:disesə(r) / n.(工作上的)前任

alphabet / ˈælfəbet / n.字母表

against / əˈɡeinst / prep.与......相反/相比;倚靠;以...为背景

翻译：

如此说来，美国总统和副总统的姓氏分别以B和C开头，在乔治·布什的前任(包括其父)中，有26位总统的姓氏首字母在字母表的前半部分，只有16位总统的姓氏首字母在字母表的后半部分。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(13)"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语频道。

相关推荐

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：lyr87722 】

共1页当前第1页

相关课程推荐