历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(97）-考研英语-中公考研网校

历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(97）

来源：中公考研网校更新时间：2021年02月20日 17:35:38

考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，中公考研网校老师为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

①The challenge of coping with automation underlines the need ②for the U.S. to revive its fading business dynamism: ③Starting new companies must be made easier.

(1) 本句较长，首先要进行断句，本句可通过冒号和介词短语for……断成三部分。

(2) 本句主干结构为the challenge underlines the need,而coping with automation做后置定语修饰challenge，翻译时需要前置。the need for sb to do sth可当作固定结构，翻译为：美国重振它衰退的商业活力的需要。第三部分内容冒号起到解释说明的作用，是对重振其商业活力的具体解释。

(3) 本句译文：应对自动化的挑战突出了美国重振它衰退的商业活力的需要：开新公司必须要更容易。

以上是中公考研小编为大家整理的"历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(97）"，希望能够帮助到大家，中公考研小编祝大家每天坚持复习，来年迎来一个理想的成绩，相关问题尽在中公考研英语频道。

相关推荐

免责声明：本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑：lyr87722 】

共1页当前第1页

相关课程推荐